Allgemeine Verkaufsbedingungen

Chalet des Molliettes d'en Haut – Crest-Voland
(Aktualisierte Version – 21.11.2025)

1. Vertragsparteien

Dieser Vertrag wird geschlossen zwischen:

• Der Vermieter:
  CLAR'ALMAJ SARL , ein Familienunternehmen, vertreten durch seine Geschäftsführer.
  Kontakt: chalet.molliettes@gmail.com – +33 6 48 04 47 18.
• Der Mieter (Pächter):
  Jede Person, die eine Reservierung für eine oder alle Wohnungen im Chalet des Molliettes d'en Haut bestätigt hat.

Mit der Buchung werden diese Allgemeinen Mietbedingungen vollständig akzeptiert.

2. Reservierung

Die Reservierung betrifft eine oder mehrere der Wohnungen im folgenden Chalet:
Les Molliettes d'en Haut, 2940 Route des Saisies, 73950 Crest-Voland (Frankreich).

Die Aufenthaltsdauer, Ankunfts- und Abreisezeiten sowie die Gesamtkosten der Reservierung sind in der dem Mieter zugesandten Bestätigung angegeben.

Die vom Mieter vorgenommene Buchung gilt erst dann als endgültig, wenn dieser:
-Eine Buchungsbestätigung von CLAR'ALMAJ SARL erhalten hat;
-Die Anzahl der Erwachsenen und Kinder für jede reservierte Wohnung zur Berechnung der Kurtaxe mitgeteilt hat;
-50 % des Mietbetrags per Banküberweisung innerhalb von fünf (5) Tagen nach der Reservierung bezahlt hat;
-Einen Versicherungsnachweis für Sachschäden an folgende Adresse gesendet hat: challet.molliettes@gmail.com
-Einen Kautionsscheck über 200 EUR an folgende Adresse geschickt hat:
Frau Martine Stremsdoerfer, 14 rue Martin Basse, 69300 Caluire-et-Cuire (Frankreich);
-Die restlichen 50 % spätestens 20 Tage vor Mietbeginn bezahlt hat (eine Erinnerung wird versendet).

Wenn eine oder mehrere dieser Bedingungen nicht innerhalb der angegebenen Fristen erfüllt werden, gilt die Buchung nicht als endgültig und CLAR'ALMAJ SARL behält sich das Recht vor, die Buchung zu stornieren.

Informationen für die Übertragung.

Kontoinhaber: Clar'Almaj SARL

Bank: Credit Mutuel
BIC: CMCIFR2A
IBAN: FR76 1027 8073 1200 0202 1464 087
Chalet des Moliettes d'en haut
Route des Saisies
73590 Crest Voland

3. Preis des Aufenthalts

Im Preis enthalten sind:

• Ein Grundpreis, der von der Saison abhängt (Haupt-/Nebensaison).
• Ein Beitrag zu den Reinigungskosten (zusätzlicher Betrag).
• Die Kurtaxe, die für Personen ab 18 Jahren fällig wird, ist an das Fremdenverkehrsamt Val d'Arly zu entrichten (zusätzlicher Betrag).
• Die spezifischen Bedingungen für Direktbuchungen oder Buchungen über die Plattform werden zum Zeitpunkt der Buchung festgelegt.

3.1 Zahlung für Direktbuchungen

• Bei der Buchung werden 50 % des Aufenthaltspreises fällig.
• Der Restbetrag ist 20 Tage vor Anreise fällig.
• Eine Kaution in Höhe von 200 Euro ist per Scheck oder Kreditkartenabbuchung zu hinterlegen und wird nur im Falle einer Beschädigung oder eines Verlusts des Schlüssels fällig.
   

3.2 Buchungen über Plattformen (z. B. Airbnb)

Es gelten die Zahlungs- und Einzahlungsbestimmungen der jeweiligen Plattform (z. B. Airbnb).

4. Ankünfte und Abflüge

• Ankunft: zwischen 16:00 und 18:00 Uhr. Es wird empfohlen, vor Einbruch der Dunkelheit anzureisen.
• Abfahrt: vor 10:00 Uhr.
  Die Schlüssel werden in einem sicheren Schließfach hinterlegt. Die Zugangsdaten werden einige Tage vor der Ankunft versandt.

5. Stornierungsbedingungen

• Volle Rückerstattung bei Stornierungen innerhalb von 48 Stunden nach der Buchung, wenn die Ankunft mehr als 14 Tage entfernt ist.
• 50% Rückerstattung bei Stornierungen, die mindestens 15 Tage vor Anreise erfolgen.
• Bei Stornierungen weniger als 15 Tage vor Reiseantritt erfolgt keine Rückerstattung.

6. Brandschutz

Das Chalet ist ein Holzgebäude aus dem Jahr 1873:

• Rauchen, das Anzünden von Kerzen oder das unbeaufsichtigte Lassen eines Herdes ist strengstens verboten.
• Im Erdgeschoss befindet sich ein Feuerwehrschlauch.
  Der Mieter verpflichtet sich, alle Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

7. Wintersicherheit und Regeln für die Pisten

Eine grüne Skipiste führt direkt am Chalet vorbei. Der Mieter erklärt sich mit Folgendem einverstanden:

• Beachten Sie die Markierungen und Anweisungen der Skipatrouille.
• Prüfen Sie die Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie eine Start- und Landebahn überqueren.
• Lassen Sie kleine Kinder nicht unbeaufsichtigt.
• Seien Sie wachsam hinsichtlich der Gefahren, die von herabrutschendem Schnee ausgehen.
• Nehmen Sie Rücksicht auf die Pistenraupen.
• Nutzen Sie, sofern erlaubt, den kostenlosen Skilift Molliettes, um Crest-Voland zu erreichen.

8. Normale Nutzung des Chalets ("angemessene Nutzung")

Der Mieter stimmt Folgendem zu:

• Respektieren Sie die Ruhe und Stille der Nachbarschaft.
• Die für die Wohnung angegebene maximale Belegung darf nicht überschritten werden (zusätzliche Matratzen sind nicht erlaubt).
• Gewähren Sie dem Eigentümer oder seinem Vertreter für alle notwendigen Besuche Zugang.
• Organisieren Sie keine Veranstaltungen, die das Gelände beschädigen oder andere Bewohner stören könnten.

9. Wartung und Inventarisierung der Einrichtungsgegenstände

• Jegliche Beanstandung bezüglich des Zustands der Unterkunft muss innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft mitgeteilt werden.
• Reparaturen, die auf Fahrlässigkeit oder Missbrauch zurückzuführen sind, liegen in der Verantwortung des Mieters.
• Beschädigte oder fehlende Möbel, Geräte, Geschirr, Bettwäsche oder Dekorationen können zum Wiederbeschaffungswert in Rechnung gestellt werden.

10. Sauberkeit und Haushaltsführung

• Der Mieter hat das Mietobjekt bei Auszug in einem angemessenen Zustand zu hinterlassen.
• Die professionelle Reinigung ist im Preis inbegriffen, deckt jedoch keine besonders stark verschmutzten Zustände ab.

11. Versicherung

Der Mieter muss gegen Mietrisiken (Feuer, Wasserschäden) versichert sein.
Es kann eine Bescheinigung angefordert werden.
Jegliche Schäden müssen innerhalb von 24 Stunden gemeldet werden.

12. Parken

Winter :

• Das Parken ist nur auf dem Parkplatz des Chalets (8 Stellplätze) gestattet, der sich an der Route des Saisies unterhalb des Chalets befindet.
• Das Parken auf der Rennstrecke vor dem Chalet, auf der Straße Col des Saisies und auf dem Parkplatz des Skilifts ist strengstens verboten.
• Es ist verboten, Gegenstände am Hang abzustellen. Der Zugangsweg zum Chalet ist jedoch frei, um An- und Abreise zu erleichtern.
• Rechts vom Chalet stehen Schlitten bereit, um den Gepäcktransport zu erleichtern.

Sommer / Herbst:

• Je nach Bedingungen kann auf dem Parkplatz oder in der Nähe des Chalets geparkt werden.

13. Schlüssel

• Die Schlüssel werden über einen sicheren Kasten bereitgestellt.
• Zwei Schlüssel pro Wohnung (drei für Saint-Bernard).
• Im Verlustfall wird für den Ersatz der Schlüssel eine Pauschalgebühr von 200 EUR erhoben.
• Der Austausch erfolgt nur an Werktagen während der Arbeitszeit.

14. Bettwäsche und Handtücher

• Wird nicht standardmäßig bereitgestellt.
• Eine detaillierte Liste der mitzubringenden Dinge wird vor dem Aufenthalt ausgehändigt.
• Ein Mietservice über den Concierge ist auf Anfrage verfügbar.

15. Chalet-Führer

Zu jedem Apartment gehört eine Bedienungsanleitung mit folgenden Details:

• Lagepläne
• Bettgröße
• Praktische Informationen (Fernsehen, Internet…).
• Häufig gestellte Fragen

Der Mieter verpflichtet sich, dies zu lesen, bevor er den Vermieter kontaktiert.

16. Respekt vor der Umwelt und dem alpinen Standort

Das Chalet liegt in einem alpinen Weidegebiet. Der Mieter muss:

• Werfen Sie niemals Müll oder Zigarettenkippen im Chalet herum.
• Sortieren und entsorgen Sie Ihren Abfall an den Sammelstellen entlang der Route des Saisies.
• Im Sommer sind Elektrozäune und Weideflächen zu beachten.
• Die Nutztiere dürfen nicht gestört werden.

17. Annahme

Mit der Buchung werden diese Bedingungen vollständig und uneingeschränkt akzeptiert.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Chalet des Molliettes d'en Haut.